اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زر رشتۀ خور زتاب شب بگسستند
یکباره در روزه بما در بستند
هوش مصنوعی: خورشید مانند طلا در تاریکی شب می‌درخشید، اما ناگهان در روز، این زیبایی و درخشندگی به ما محبوس شد.
تا پای و سر شام و سحر نشکستند
تا روز و شب از آمد و شد ننشستند
هوش مصنوعی: تا زمانی که صبح و شب به تکرار خود ادامه می‌دهند و دچار شکستگی نمی‌شوند، انسان‌ها نیز در عزم و اراده‌های خود ثابت و استوار هستند.
