اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نام کف تو چو پیش دشمن بردند
گوهر ز دو چشم او بخرمن بردند
هوش مصنوعی: وقتی نام تو را در پیش دشمن آوردند، آنچنان زیبا بودی که دانههای گرانبهای چشمانت را هم از تو گرفتند.
روز طرب از بزمگهت زر و درم
نرگس بکلاه و گل بدامن بردند
هوش مصنوعی: در روز شادی، از محفل زیبایت طلا و نقره آوردند و برایت نرگس به سر و گل به دامن زدند.
