اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشم و دل من زبس که پر غم شده اند
در تاب فتاده اند و پر نم شده اند
هوش مصنوعی: چشم و دل من به خاطر غمهای زیاد، در خستگی و افسردگی به سر میبرند و پر از اشک شدهاند.
وانگه ز برای کشتن آتش غم
خون دل و آب دیده در هم شده اند
هوش مصنوعی: سپس برای خاموش کردن آتش غم، خون دل و اشک چشم در کنار هم قرار گرفتهاند.
