اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اهل طبرستان همه چون فاختهاند
کز سلّهٔ بید، خانه پرداختهاند
هوش مصنوعی: مردمان طبرستان مانند پرنده فاختهاند که از چوب بید آشیانه ساختهاند.
زان همچو شکر در آب بگداختهاند
کایشان چو شکر خانه ز نی ساختهاند
هوش مصنوعی: آنها همچون شکر که در آب حل میشود، خود را در بافت زندگی آنقدر نازک کردهاند که منزلت آنها به اندازه شیرینی شکر است.
