اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سودای تو در چشم خرد ناخنه شد
دئل سوخته و مهر تو آتش زنه شد
هوش مصنوعی: عشق و اشتیاق به تو در دل من آن‌قدر عمیق شده که مانند زخم عمیقی در چشمانم جا گرفته و محبت تو همچون آتش، در وجودم شعله‌ور است.
زلف تو ز روی تو همی نشکیبد
زنگی دیدی که فتنه بر آینه شد
هوش مصنوعی: موهای زیبا و خاص تو همچون ستاره‌ای در آسمان می‌درخشد و هرکس که آن را ببیند، متوجه زیبایی و جذابیت آن خواهد شد. فتنه‌ای که به وجود می‌آورد، در آینه‌ی دل‌ها منعکس می‌شود و همه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
