اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سحر بنفشه موی اگر بشکافد
با زلف تو آن به که ز خود کم لافد
هوش مصنوعی: اگر صبح، موی بنفشه را بشکافد، با زلف تو زیباتر است تا اینکه بخواهی بدون دلیل به خود ناز کنی.
چون چشم خوش تو هم نباشد نرگس
ور خود به کرشمه سیم در زر بافد
هوش مصنوعی: وقتی که چشمان زیبا و دلبر تو وجود نداشته باشد، حتی اگر نرگس هم با زیبایی و دلربایی زیبا بافته شود، باز هم جذابیتی نخواهد داشت.