اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن شمع دراز قد که جز سر نکشد
بیش از یک شب عمروی اندر نکشد
هوش مصنوعی: این شمع بلند فقط یک شب می‌سوزد و نمی‌تواند بیشتر از سر خود را بالا ببرد.
ده تو دارد جامه و از سر سبکی
می جوشد مغزش و یکی بر نکشد
هوش مصنوعی: آن کس که به دلش شادابی و سبکی وجود دارد، از زیبایی و سرزندگی به چشم می‌آید و هیچ‌کس نمی‌تواند او را نادیده بگیرد.
