اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف تو دلم برد و بقصد جان شد
گفتم که بگیرمش زمن ترسان شد
هوش مصنوعی: موهای تو دل مرا ربود و قصد جانم را کرد. وقتی خواستم آنها را بگیرم، او از این کار هراسان شد.
در تاب شد از نخست و بر خود پیچید
پس خم زد و در زیر کله پنهان شد
هوش مصنوعی: او از ابتدا به شدت مضطرب و نالان بود، سپس به خود پیچید و به طور ناخودآگاه خود را در زیر سرش پوشاند.
