اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گه شانه زبان در خم گیسوت کشد
گه آینه روی سخت در روت کشد
هوش مصنوعی: گاهی زبانم با شانه در میان گیسوانت بازی میکند و گاهی هم آینه به سختی نمیتواند زیبایی تو را به تصویر بکشد.
باری که بود سرمه کت آید در چشم؟
یا وسمه که او کمان ابروت کشد؟
هوش مصنوعی: آیا سنگینی سرمه بر چشمان تو چقدر است؟ یا چه کسی میتواند با زیبایی کمان ابرویت، تو را تحت تأثیر قرار دهد؟
