اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن می که ز خون دختر رز باشد
در دایرۀ نشاط مرکز باشد
هوش مصنوعی: مینی که از خون گل سرخ به دست آمده باشد، در دایرهی شادی و نشاط قرار دارد و در مرکز آن است.
اندر شب غم بدوست چشمم روشن
چو آتش شمع ار چه زبان گز باشد
هوش مصنوعی: در شب غم، نگاه من به او روشن است مانند نور شمع، هرچند زبانم به تلخی و گله باشد.
