اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر قامت بنده زین بخم تر باشد
بر پای بسان چنبرش سر باشد
هوش مصنوعی: اگر قامت بنده از این خمیدگی هم کمتر باشد، بر پا مثل چنبره‌اش سر خواهد بود.
هم عاقبت از زلف تو برخور باشد
کآخر گذر رسن بچنبر باشد
هوش مصنوعی: عاقبت این کلاف زلف تو به پایان می‌رسد و هر چه بیشتر در آن بپیچم، بیشتر گرفتار می‌شوم.
