اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی که بلطف سمن تر باشد
زنجیر برونهی نه در خور باشد
هوش مصنوعی: ساقی که با مهربانی و زیبایی سمن، در مینوشاند، بهترین کار را انجام میدهد و نباید او را در زنجیر و محدودیت قرار داد.
نی نی غلطم ساق تو آبیست روان
زنجیر بر آب خود نکو تر باشد
هوش مصنوعی: نی نی، من اشتباه میکنم، ساقهات همچون آبی روان است. زنجیر بر آب، خود بهتر و زیباتر است.
