اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمعم که چو غم بقصد من برخیزد
صد خصم مرا ز خویشتن برخیزد
هوش مصنوعی: من همچون شمعی هستم که وقتی غم و اندوه به سمت من میآید، باعث میشود تمام دشمنانم از درون خودم خارج شوند و نمایان شوند.
دل خنده زنان برآورد جان ز گلو
جان رقص کنان از سر تن برخیزد
هوش مصنوعی: دل شاد و خندان از سینه جان درمیآورد و جان با شوق و شادابی از بدن بیرون میآید و به رقص در میآید.
