اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مشکین خطی از بعب تو بر می خیزد
سودا بشب از دل قمر می خیزد
هوش مصنوعی: خطی زیبا و تیره از بغل تو به وجود میآید، در حالی که دلتنگی و آرزو از دل قمر به شب برمیخیزد.
دیدم که شکر ز شام خیزد بسیار
این شام عجب که از شکر می خیزد
هوش مصنوعی: دیدم که در شام، شکر بسیار به خاطر میآید. واقعا جالب است که از شکر، این همه زیبایی و لذت به وجود میآید.
