اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
باز این چشمم چه فتنه می انگیزد
کز دزدی و خون هیچ نمی پرهیزد
هوش مصنوعی: باز هم چشم من چه طعنهای میزند که از دزدی و خونریزی هیچ واهمهای ندارد.
گاهی نظر از خوش پسری می دزدد
گه خون دلی برگذری می ریزد
هوش مصنوعی: گاهی نگاه زیبا و جذاب یک جوان، باعث میشود که دل آدمی به درد بیفتد و احساس حسرت و غم را تجربه کند.
