اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی روی تو صبر ازین فزون نتوان کرد
چون بتوان کرد صبر، چون نتوان کرد؟
هوش مصنوعی: بدون حضور تو، دیگر نمیتوان صبر کرد چون اگر میخواستیم صبر کنیم، چرا ممکن نیست؟
با خون دلم مهر تو آمیخت چنانک
بی خون دلش ز دل برون نتوان کرد
هوش مصنوعی: عشق و محبت من به تو عمیق و ناگسستنی است؛ به طوری که حتی بدون این حس عمیق، نمیتوان از دل به دور شد.
