اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که چو مست شد مرا ناز آرد
گر بوسه زنم برایگان بگذارد
هوش مصنوعی: گفتم که وقتی مست میشود، اگر من او را ببوسم، در عشقش به من بیشتر توجه خواهد کرد و نازش بیشتر میشود.
افسوس که همچو نرگس آن بینایی
مست است و هنوز چشم زر می دارد
هوش مصنوعی: متأسفانه، مانند نرگس، بینایی کسی مست شده و هنوز به دنبال زیبایی و جواهرات است.
