اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر سال شکوفه سیم چندان بارد
کاندر همه کیسه یک درم نگذارد
هوش مصنوعی: هر سال شکوفههای سکه به قدری فراوان است که در هیچ کیسهای حتی یک درهم هم باقی نمیماند.
گل زر ز برای آن همی گرد آرد
کو پیرهنی دریده عمری دارد
هوش مصنوعی: گل زرد به خاطر زیباییاش همیشه به دور خود جمع میکند، اما در حقیقت، مانند پیراهنی پاره، عمرش کوتاه و زودگذر است.
