اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اشکم ز تو در خون جگر می غلتد
پیش در تو بخاک در می غلتد
هوش مصنوعی: اشک من از عشق تو مانند خون جگر به زمین میافتد و در مقابل تو مانند خاک تملق میگوید.
در آرزوی خاک در تو همه شب
از چهرۀ من بر سر زر می غلتد
هوش مصنوعی: در آرزوی تو، هر شب در حالی که به چهرهام نگاه میکنم، احساس میکنم که طلا بر سرم میچرخد.
