اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلفت همه بر لالۀ تر می غلتند
گه بر گل و گاه بر شکر می غلتد
هوش مصنوعی: زلفهای تو مانند بلبلانی هستند که بر روی گلهای تازه و نرم میچرخند، گاهی بر روی گل و گاهی بر روی شکر میرقصند.
روزی صد بار بر درت میدم چشم
تر می شود و بخاک در می غلتد
هوش مصنوعی: هر روز صد بار به درگاه تو نگاه میکنم، چشمهایم پر از اشک میشود و به خاک میافتم.