اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بس که سوی چمن برد بوی تو باد
وز بس که کند گل ز دور خار تو باد
هوش مصنوعی: باد به قدری بوی تو را به چمن میآورد که همه جا پر از رایحهات شده و به همین مقدار، گلها را از دور خارها به سمت تو میکشاند.
تا لاجرم آزادی سر تا پایت
در دست و زبان سوسن و سرو افتاد
هوش مصنوعی: تا اینکه در نهایت آزادی، همه وجودت را در اختیار داشته باشد و زبانت مثل سوسن و سرو زیبا و دلنواز باشد.
