اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیوسته مرا چون تو بتی در بر باد
عیشم ز لب تو هر زمان خوشتر باد
هوش مصنوعی: همواره مانند تو برایم محبوبی، دلم را شاد میکنی و هر بار که لبخند تو را میبینم، لذت زندگیام بیشتر میشود.
با وصل چو نگار کار چو منی
زر می سازد که آفرین بر زر باد
هوش مصنوعی: وقتی به وصال معشوق میرسی، وضع و احوال تو همچون موم نرم و قابل تغییر میشود، بهطوری که کارهای خوب و ارزشمندی از تو سر میزند که باید بر آنها آفرین گفت.