اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وقت سحرش چو عزم رفتن بگرفت
دل را غم جان رفته دامن بگرفت
هوش مصنوعی: هنگام سحر، وقتی تصمیم به رفتن گرفت، دل را غم جدایی از جان در چنگ خود گرفت.
اشکم بدوید تا بگیرد راهش
در وی نرسید و دامن من بگرفت
هوش مصنوعی: اشک من به راه او میریزد، اما نمیتوانم به او برسم و در همین حال، دامن من را میگیرد.
