اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن بت که جهان بغمزۀ مست گرفت
زان پس که دلم بزلف چون شست گرفت
هوش مصنوعی: آن معشوقی که باعث شگفتی و حسرت در دلم شده، از وقتی که موهایش را در دست گرفتم، دنیایم پر از غم و اندوه شد.
بر دست گرفت باز تا جان شکرد
این شیوه نگر که باز بر دست گرفت
هوش مصنوعی: پرنده را در دست گرفته تا جانش را شاداب کند، به این شیوه دقت کن که با همان دست دوباره پرنده را میگیرد.
