اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین بیش گرم چه رای خاموشی نیست
خاموشم و هیچ جای خاموشی نیست
هوش مصنوعی: دیگر هیچ دلیلی برای سکوت وجود ندارد، من ساکت هستم اما هیچ جایی برای سکوت کردن نمیبینم.
فریادرس ای خواجه درین غم که مرا
برگ سخن و نوای خاموشی نیست
هوش مصنوعی: ای آقایی که فریاد رس هستی، در این غم و اندوه من، کسی نیست که به من کمک کند و من هیچ حرفی برای گفتن و هیچ صدایی برای بیان احساساتم ندارم.
