اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
امشب که فراق را گذر بر من نیست
جز دست و یم قلادۀ گردن نیست
هوش مصنوعی: امشب که جدایی و دوری به سراغ من آمده، جز اینکه حسرتی در دل دارم و گردنبندی بر گردن، چیزی برای تسلایم نیست.
ای صبح ز بهر دل من دم در کش
انگار که امشبیت جان در تن نیست
هوش مصنوعی: ای صبح، برای دل من بایست و دمی بگیر، گویی که امشب جانم در تن نیست و حال خوشی ندارم.
