اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل چو ترا ذوق لب جانان نیست
کم گوی حکایتی که دل با آن نیست
هوش مصنوعی: ای دل، اگر شوق و لذتی از لبهای محبوب نداری، بهتر است داستانی را نگو که دل به آن تعلق ندارد.
چون نای بتقلید حدیث لب یار
آنکس گوید که در لب او جان نیست
هوش مصنوعی: فقط کسی میتواند از لب یار حرف بزند که جان و حس او را درک کرده باشد، در غیر این صورت، صحبتهایش فقط تقلید خواهد بود.