اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در آرزوی روی چو روزت شب نیست
کین سوخته تا صبح دم اندر تب نیست
هوش مصنوعی: در آرزوی روی تو، شب و تاریکی وجود ندارد، زیرا این دل سوخته تا صبح در حال اشتياق و تپش است.
تو غرّه بدان مشو که گویاست لبم
کم از همه تن جان بجز اندر لب نیست
هوش مصنوعی: به خودت مغرور نشو که لبهای من به حرف زدن مشغولاند؛ جان من در همه وجودم جریان دارد و فقط در لبهایم خلاصه نشده است.
