اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شادیّ زمانه عاشق طبع منست
اندیشۀ غم چه لایق طبع منست؟
هوش مصنوعی: شادیهای روزگار با روحیه من سازگار است، پس چرا باید به فکر غم و اندوه بیفتم؟
زان بی دم نای و آب انگوربیم
کین آب و هوا موافق طبع منست
هوش مصنوعی: به خاطر نبودن دم و صدای نای و هم چنین شراب انگور نگرانم، زیرا این آب و هوا با روحیات من سازگاری دارد.
