اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شیرین دهنت که تنگنای سخنست
باماش مضایقت برای سخنست
هوش مصنوعی: دهان شیرین تو که فضای محدود کلام را ایجاد کرده است، به خاطر سختگیری تو در بیان سخن، مضیقهای برای کلام به وجود آورده است.
سیمرغ و وفا و کیمیا بتوان یافت
لیکن دهن تنگ تو جای سخنست
هوش مصنوعی: میتوان سیمرغ، وفا و کیمیا را پیدا کرد، اما در جایی که ذهن تنگ تو باشد، حرف و سخن جایی ندارد.