اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن بت که سوی دهانش رهبر سخنست
نسرین بر و پسته لب و شکّر سخنست
هوش مصنوعی: آن موجودی که زبانش برای بیان سخن هدایت می‌شود، دارای چهره‌ای زیبا و با لب‌هایی همچون شکوفه‌های نرگس و پسته است.
بوسه ز دهان او کجا دارم چشم؟
چون با لب او مرا سخن در سخنست
هوش مصنوعی: من چطور می‌توانم به بوسه‌ای از لبان او نگاه کنم؟ چراکه با گفتگویی که با او دارم، تمام توجه من معطوف به اوست.
