به عمرهای چنین تیز تاز زود گذر
فراقهای چنین دیر یاز در نخورد
اگر به قرصۀ خورشید برکشد آنها
که در فراق تو بر جان ما همی گذرد
دهان مشرق ازو نام بر زبان نارد
گلوی مغرب از او لقمه یی فرو نبرد
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 3
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به عمرهای چنین تیز تاز زود گذر
فراقهای چنین دیر یاز در نخورد
هوش مصنوعی: عمرهایی که به سرعت سپری می‌شوند و لحظات جدایی که به آرامی می‌گذرد، در هم نمی‌آمیزند.
اگر به قرصۀ خورشید برکشد آنها
