برگردان به زبان ساده
خدایگان اکابر که پادشاه نجوم
طریق بندگی او به چشم دل سپرد
هوش مصنوعی: خدای بزرگ و عظیم که پادشاهی آسمانها و ستارههاست، راه بندگی او را با نگاه دل شناخته و پذیرفتهاست.
فلک که بر سر عالم رواست فرمانش
ز حدّ طاعت او پای ز استر نبرد
هوش مصنوعی: آسمان که حاکم بر جهانیان است، به خاطر فرمانی که از حد اطاعت فراتر نرفته، از استر (یا زین) خود پایین نمیآید.
به حکم بنده نوازی چو فرصتی باشد
به چشم لطف به احوال من فرو نگرد
هوش مصنوعی: اگر زمانی پیش آید که لطف شما بر من جاری باشد، به مهربانی به وضعیت من نگاهی بیندازید.
چو ماجرای من و روزگار می داند
که در شماتت اعدا چگونه می گذرد
هوش مصنوعی: وقتی که داستان من و زندگیام را میدانی، خوب میدانی که چطور در برابر بدگوییهای دشمنانم گذران میکنم.
حدیث منصب شغل و عمل نمی گویم
به قرض خاصه اگر در خورد غمی بخورد
هوش مصنوعی: من درباره شغل و مسئولیتها صحبت نمیکنم، مگر اینکه به طور خاص در مورد نگرانی یا مشکلی که پیش آمده باشد، صحبت کنم.