اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صدرا چو آرزوی دعا گو به خدمتت
از حد برفت و مدّت هجران دراز گشت
هوش مصنوعی: صدرا به شدت خواهان دعا و درخواست از تو شد و مدت زمان جدایی بسیار طولانی شد.
آمد به درگه تو و چون بار تنگ بود
بوسید آستان و دعا گفت و بازگشت
هوش مصنوعی: شخصی به درگاه تو آمد و چون احساس کرد بار سنگینی بر دوش دارد، آستانه درگاه را بوسید و دعا کرد، سپس بازگشت.
