برگردان به زبان ساده
ای دل و جان بیاد تو زنده
همه فانی تو حیّ پاینده
هوش مصنوعی: ای دل و جان، برای یاد تو زندهام و همه چیز دیگر فانی و زودگذر است، اما تو همیشه و پایدار باقی خواهی ماند.
ای ز نعت صفات لم یزلت
فکر انسان سپر بیفکنده
هوش مصنوعی: ای تو که از صفتهای ابدی خداوند هستی، تفکر انسان به مانند سپری به کناری نهاده شده است.
اعتقادات اهل باطل را
دست صنعت ز بیخ برکنده
هوش مصنوعی: اعتقادات کسانی که در باطل هستند، به طور کامل از اساس و بنیان خود برچیده شده است.
مهرت از هر دلی که سربرزد
بدهد جان چو صبح در خنده
هوش مصنوعی: محبت تو از هر دل که بیرون بیاید، جان را به زندگی میآورد مانند صبح که با خندهاش آغاز میشود.
عاشق صادق تو چون شمعست
که ز گردن زدن شود زنده
هوش مصنوعی: عاشق واقعی تو مانند شمعی است که با سوختن خود، روشنایی و زندگی میبخشد.
به زبان نام تو چگونه بریم؟
با چنین خاطر پراگنده
هوش مصنوعی: چطور میتوانیم نام تو را با زبانی بیان کنیم که اینقدر ذهنمان مشغول است؟
به خدایی خویش در گذران
هر خطایی که رفت بر بنده
هوش مصنوعی: به خداوندی خود، از هر اشتباهی که بر بنده گذشته بگذریم.
