اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نگشته هیچ مرادی مرا ز تو حاصل
دریغ در سر کار تو رفت هر دو جهان
هوش مصنوعی: هیچ آرزویی از تو به من نرسید و دریغ که تمام تلاش من در این راه بوده، اما هیچ نتیجهای نگرفتهام.
چنان که سعی من از خدمت تو ضایع شد
خدای سعی تو ضایع کناد در دو جهان
هوش مصنوعی: خدمت و تلاشم برای تو بینتیجه ماند، ای خدا، تلاش تو را نیز در دو دنیا بیاثر کن.
