اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر خواجه ز بهر ما بدی گفت
ما چهره ز غم نمی خراشیم
هوش مصنوعی: اگر آقا به خاطر ما بدی بگوید، ما به خاطر غم این موضوع خود را ناراحت نمیکنیم و چهرهمان را نمیزادیم.
ما جز که ثنای او نگوئیم
تا هر دو دروغ گفته باشیم
هوش مصنوعی: ما جز ستایش او چیزی نمیگوییم، تا اینکه هر دوی ما دروغ گفته باشیم.
