اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زبزرگوارا! من ترک مدح گفتن تو
اگر کنم نه ز تقصیر ، از اضطرار کنم
هوش مصنوعی: ای بزرگوار! اگر از مدح و ستایش تو دست بردارم، نه به این خاطر که کمبود و نقصی در تو باشد، بلکه به خاطر ناچاری و ضرورت است.
عطای شعر چو از تو جفا و جور بود
ضرورتست که خاموشی اختیار کنم
هوش مصنوعی: وقتی شعر تو از بیرحمی و ظلم رنج میبرد، لازم است که سکوت کنم.