اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: سیاوش جعفری
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو عادتست که ابنای دهر در هر قرن
کرم به لاف ز عهد گذشته وا گویند
هوش مصنوعی: در هر دوره ای از زمان، مردم به طور طبیعی خواستار یادآوری و ستایش ویژگیهای خوب گذشته هستند و به طور غیرواقعی به افتخار دورانهای قبلی میپردازند.
بدان گروه بباید گریست کز پی ما
حکایت کرم از روزگار ما گویند
هوش مصنوعی: باید بر گروهی افسوس خورد که به خاطر ما درباره شرایط و سختیهای زندگیمان داستانها و سخنها میسازند.
