برگردان به زبان ساده
ای پیشوای شرع که ایناء روزگار
از بهر دفع ظلم بتو النجا کنند
هوش مصنوعی: ای پیشوای دین، که در این روزگار، مردم برای رهایی از ظلم به تو پناه میآورند.
ارباب فضل ملتزم منّتی شوند
در خدمت تو گر بمثل جان فدا کنند
هوش مصنوعی: اگر ارباب فضل به خدمت تو بیایند، به خاطر مهربانی تو، حتی جان خود را هم فدای تو خواهند کرد.
احوال روزگار از آن شد که بعد ازین
از بهر سود رغبت بیع و شری کنند
هوش مصنوعی: روزگار به گونهای تغییر کرده که از این پس، افراد بر اساس منافع خود به خرید و فروش مشغول خواهند شد.
دیریست تا که زحمت حضرت همی دهم
انصاف نیست خوش که گرانی با کنند
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که من زحمت میکشم و این منصفانه نیست که در عوض، تعدادی از افراد به من فشار بیاورند.
ابرام رسم هاست نه اینجا که واجبست
بل هر کجا که خود طعمی ابتدا کنند
هوش مصنوعی: اینجا به رسم و عادتها اشاره شده، که فقط در این مکان ضروری نیستند، بلکه هر جایی که خودشان شروع به لذتبردن کنند، حمایت میشوند.
