اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلاتن (رمل مثمن مخبون)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میستاند باج از صرصر نگاه تند خلق
حسن را در پرده بر چون در ته دامن خلق
هوش مصنوعی: دلها در اثر برخورد با نگاه تند و خشمگین صرصر، تاب و توان خود را از دست میدهند، مانند اینکه در دل دامن انسانها، زیبایی و جذابیت پنهانی نهفته است.
در لحد جویا چراغم روشن از مهر علی است
گو نباشد بر سر خاکم پس از مردن خلق
هوش مصنوعی: در قبرم از عشق علی روشنیام را میطلبند. اگر پس از مرگم کسی بر سر خاکم نیاید، این محبت همچنان برایم باقی خواهد ماند.
