اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل هم آرمیده و هم می رمیده باشد
آه به باد رفته و اشک چکیده باش
هوش مصنوعی: ای دل، هم آرام هستی و هم در حال گریز؛ باشد که آههایت به باد رفته و اشکهایت ریخته شده باشد.
جمعیت دل ار طلبی راه درد گیر
یعنی به رنگ غنچه گریبان دریده باش
هوش مصنوعی: اگر دلت خواهان محبت و شور و درد است، پس باید مانند غنچهای که در حال شکفتن است، خود را آماده کنی و در برابر احساسات و رنجهای عشق آسیبپذیر شوی.
