شمارهٔ ۷۴۱

شد از نگاه که آشفته یار ما امروز

گرفته رنگ خزان نوبهار ما امروز

ز جوش درد تو همدوش ناله برخیزد

به هر کجا که نشیند غبار ما امروز

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قالب شعری:غزل

منبع اولیه: چکامه

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شد از نگاه که آشفته یار ما امروز

گرفته رنگ خزان نوبهار ما امروز

هوش مصنوعی: امروز به دلیل نگاهی که به یارمان انداختیم، حال و روز ما آشفته شده و در حالی که بهار بوده، رنگ و بوی پاییز را گرفته است.

ز جوش درد تو همدوش ناله برخیزد

به هر کجا که نشیند غبار ما امروز

هوش مصنوعی: از شدت درد تو، ناله‌ای بلند می‌شود و این صدا به هر جایی که برود، اثر ما را نیز به همراه دارد.