اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مار زلفش را نمی دانم چه افسون می کند
مشک را در نافهٔ آهوی چین خون می کند
هوش مصنوعی: موهای او را نمیدانم چه جوری جادو میکند که مشک را در گیسوانش مثل نافهای در بدن آهو، میآکند و جاری میسازد.
بسکه با خاک گلستان است استعداد فیض
سرو را یک مصرع برجسته موزون می کند
هوش مصنوعی: به خاطر این که استعداد سرو به خوشبویی و زیبایی گلستان تشبیه شده، حتی یک بیت ساده هم میتواند به شکل دلنشینی برجسته و موزون باشد.
