اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با لب خشک آنکه در عشق تو دامن تر کند
می رسد گر ناز بر سلطان بحر و بر کند
هوش مصنوعی: کسی که با لبهای خشک در عشق تو است، به زودی به تو میرسد، حتی اگر با ناز و طمطراق در برابر بزرگترین موجها قرار گیرد.
می تواند غوطه زد در آبروی اعتبار
خویش را گردآوری آنکس که چون گوهر کند
هوش مصنوعی: کسی که مانند یک گوهر باشد، میتواند در آبروی خود غوطهور شود و اعتبارش را جمع کند.
