اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آه اگر از پیش چشم آن سرو قامت بگذرد
چون ز پیشم بگذرد بر من قیامت بگذرد
هوش مصنوعی: اگر آن بید بلند قامت از مقابل چشمانم عبور کند، مانند یک فاجعه برای من خواهد بود.
چون نیاید از زبان هرگز ادای حق شکر
وقت آنکس خوش که عمرش در ندامت بگذرد
هوش مصنوعی: زمانی که کسی نتواند از زبانش حق شکر را ادا کند، عمرش بهتر است به ندامت و پشیمانی بگذرد.
