برگردان به زبان ساده
آنانکه جام مهر تو بر سر کشیده اند
چون ماه چارده سر از افسر کشیده اند
هوش مصنوعی: افرادی که عشق تو را در دل دارند، مانند ماهی کامل، زیبایی و جلالی را به نمایش میگذارند.
چون بوی غنچه درد ترا لخت لخت دل
از شوق جمع آمده در بر کشیده اند
هوش مصنوعی: وقتی عطر غنچه به مشام میرسد، دل به شوق پر شده و در آغوش میکشد.
لبریز رنگ لعل و سفیداب گوهرند
بر صفحه ای که شکل تو دلبر کشیده اند
هوش مصنوعی: صفحهای که تصویر تو را به زیبایی ترسیم کردهاند، پر از رنگهای قرمز شگفتانگیز و سفید زیبایی است که مانند گوهر بر آن جلوهگری میکند.
آنانکه مست نشئهٔ توحید گشته اند
جام ولای ساقی کوثر کشیده اند
هوش مصنوعی: افرادی که به شدت تحت تأثیر زیبایی و یکدستی خداوند قرار گرفتهاند، از نوشیدن میگوارای محبت و کمال الهی بهرهمند شدهاند.
جویا دو چشم او دل ما را به یک نگاه
از عالمی به عالم دیگر کشیده اند
هوش مصنوعی: دو چشمان او با یک نگاه دل ما را از این دنیا به جهانی دیگر منتقل کرده اند.
