اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مقصد ظاهرپرستان است و اهل دل یکی
راه گو بسیار باشد، هست چون منزل یکی
هوش مصنوعی: مقصد کسانی است که به ظواهر توجه دارند، اما اهل دل تنها یک مسیر را میشناسند، هرچند که به ظاهر ممکن است راههای زیادی وجود داشته باشد، اما در واقع همه به یک مقصد واحد ختم میشوند.
چشم انصافت چو وحدت بین شود داند که هست
مسلک ارباب ظاهر راه اهل دل یکی
هوش مصنوعی: وقتی چشم انصاف به وحدت و یکپارچگی نگاه کند، درمییابد که راه و روش افرادی که فقط به ظواهر مینگرند و اهل دل، در اصل یکی است.