برگردان به زبان ساده
تا که تو بر خویشتن سوار نباشی
غازی میدان کارزار نباشی
هوش مصنوعی: تا زمانی که بر تواناییها و خودت تسلط نداشته باشی، نمیتوانی در میدان نبرد موفق باشی.
از تو توان داشت چشم مهر و مروت
گر تو ز ابنای روزگار نباشی
هوش مصنوعی: اگر تو از انسانهای زمانه بینیازی، چشمت به محبت و مهربانی به دیگران باز خواهد بود.
کی رسدت ز آفتاب عشق نصیبی
تا چو مه یک شبه نزار نباشی
هوش مصنوعی: آیا میتوانی به اندازه آفتاب عشق بهرهمند شوی تا مانند ماه، حتی برای یک شب هم زشت و دلخراش نباشی؟
بر تو غم روزگار دست نیابد
تا که تو پابند اعتبار نباشی
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو به اعتبار و ارزش خود پایبند باشی، غم و مشکلات زندگی به تو آسیب نخواهد زد.
چربی و نرمی گزین! مباش گرانجان!
تا به دل روزگار بار نباشی
هوش مصنوعی: سعی کن زندگی را ساده و راحت بگذرانی و خود را به زحمت نینداز. این طور میتوانی از مشکلات و سختیها دوری کنی و آرامش بیشتری داشته باشی.
تا تو به دریا نمی دهی دل خود را
هرگز از این ورطه برکنار نباشی
هوش مصنوعی: تا زمانی که دل خود را به دریا نسپاری، هرگز از این خطر دور نخواهی بود.
خاک سر کوی یار شو که چو جویا
سرمهٔ بینش شوی غبار نباشی
هوش مصنوعی: خاکی از کوی محبوب میشو که اگر به دنبال او باشی، دید و بصیرت پیدا خواهی کرد و دیگر در زمرهی بیخبران نخواهی بود.
