برگردان به زبان ساده
از رعونت تا به کی سرو پا در گل شوی
غنچه شو یک چند تا خلوت نشین دل شوی
هوش مصنوعی: به چه مدت میخواهی با خودبینی و تکبر در دنیای مادی غرق شوی؟ برای مدتی هم که شده، خود را مانند یک غنچه در نظر بگیر و به دلنشینی و آرامش بپرداز.
با هواها برنمی آیی به نیروی جنون
وای بر روزی که دور از حاضران عاقل شوی
هوش مصنوعی: اگر به خواستهها و آرزوهایت توجه نکنی و تحت تأثیر احساسات و جنون قرار بگیری، به خودت میآیی که روزی دور از افراد عاقل و متفکر خواهی بود.
می گشاید شش جهت بر سروت آغوش امید
اینچنین کز جوش مستی هر طرف مایل شوی
هوش مصنوعی: آغوش امید به روی تو گشوده میشود و از هر طرف به سوی تو جذب میشود، به طوری که در حال شادی و مستی، هرجا را که نگاه کنی، تو را به سمت خود میکشاند.
اینقدرها هم گرفتار تن خاکی مباش
جان من ترسم خدا ناکرده خر در گل شوی
هوش مصنوعی: زیاد درگیر دنیا و جسم خود نباش، عزیزم، چون نگرانم مبادا خدایی ناکرده در مشکلات و سختیها گرفتار شوی.
عین آگاهی است جویا چشم پوشیدن ز خویش
نیستی غافل اگر از خویشتن غافل شوی
هوش مصنوعی: آگاهی کامل به معنای توانایی در دیدن و شناختن واقعیتها است. اگر انسان بتواند از خود عبور کند و به نوعی خود را نادیده بگیرد، نشاندهنده این است که در مسیر آگاهی و درک عمیق حرکت کرده است. اما اگر از خود غافل شود و به درون خود نپردازد، همچنان از حقیقت دور خواهد بود.